Translation of "interim financing" to Russian

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "interim financing"

interim financing noun

pl. interim financings

промежуточное финансирование ср.р. (Business Basic)

Contexts with "interim financing"

In the short term, namely, when countries faced crises in their financial sector, an effective and predictable legal framework was necessary, in particular in terms of enforcement of financial claims, to assist the banks and other financial institutions in controlling the deterioration of their claims through quick enforcement mechanisms and to facilitate corporate restructuring by providing a vehicle that would create incentives for interim financing. В краткосрочном плане, а именно когда финансовому сектору стран грозит кризис, эффективная и предсказуемая правовая основа необходима, особенно с точки зрения взыскания по финансовым требованиям, чтобы помочь банкам и другим финансовым учреждениям препятствовать ухудшению возвратности кредитов с помощью механизмов быстрого взыскания и содействия реструктуризации компаний с помощью инструмента, который создавал бы стимулы для промежуточного финансирования.

The IMF, for a change, did a good job, providing interim financing and throwing its political backing behind Lula after the elections. МВФ, напротив, был мудрей, предложив временное финансирование и оказав Лула сразу после избрания политическую поддержку.

Pending a decision on the Mission's future beyond that date, interim financing arrangements were needed, as set out in the note by the Secretary-General contained in document A/57/811. До принятия решения в отношении будущего Миссии после этой даты необходимо разработать порядок временного финансирования, о чем говорится в записке Генерального секретаря, содержащейся в документе A/57/811.

However, pending a decision by the Security Council on the Secretary-General's proposals in his sixth report on the United Nations Operation in Burundi, including the planned withdrawal of ONUB by 31 December 2006, the Secretariat had felt it prudent to request interim financing under commitment authority for the four-month period just indicated. Однако в ожидании решения Совета Безопасности по предложениям Генерального секретаря, изложенным в его шестом докладе об Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди, включая планируемый вывод ОНЮБ к 31 декабря 2006 года, Секретариат проявил осмотрительность и запросил временное финансирование в рамках полномочий на принятие обязательств на упомянутый выше четырехмесячный период.

The Expert Group on Technology Transfer also presented three interim reports on performance indicators, financing options and a long-term strategy to facilitate the development, deployment, diffusion and transfer of technologies under the Convention. Техническая группа экспертов по передаче технологий представила также три промежуточных доклада по показателям оценки результатов проделанной работы, вариантам финансирования и долгосрочной стратегии, что должно придать ускорение деятельности в области разработки, освоения, распространения и передачи технологий в соответствии с Конвенцией.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.